-
1 проявлять любопытство
1) General subject: poke about2) Makarov: evince curiosityУниверсальный русско-английский словарь > проявлять любопытство
-
2 проявлять любопытство
vcolloq. einen längen Hals mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > проявлять любопытство
-
3 проявлять любопытство к
vgener. se montrer curieux de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > проявлять любопытство к
-
4 проявлять любопытство
vgener. benieuwd zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проявлять любопытство
-
5 проявлять любопытство
vgener. benieuwd zijn -
6 любопытство
curiosity; interestСинонимический ряд:любознательность (сущ.) любознательность; пытливость -
7 любопытство
94 С с. неод. (без мн. ч.) uudishimu; huvi; праздное v пустое \любопытствоо tühi v paljas uudishimu, из \любопытствоа uudishimust, удовлетворить \любопытствоо uudishimu rahuldama, проявлять \любопытствоо uudishimulik olema, uudishimutsema, с \любопытствоом huviga -
8 curiosity
-
9 әуестенушілік
проявлять любопытство, страсть -
10 to be curious about smb, smth
проявлять любопытство по отношению к кому-либо, чему-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be curious about smb, smth
-
11 maraq
сущ.1. интерес (внимание, проявляемое к кому-, чему-л.). Musiqiyə maraq интерес к музыке, elmə maraq интерес к науке, incəsənətə maraq интерес к искусству, işə maraq интерес к работе, maraq göstərmək проявлять интерес, maraq oyatmaq пробуждать (вызывать) интерес, maraqdan düşmək терять интерес к кому-л., чему-л., marağı olmaq kimə, nəyə иметь интерес к кому, к чему2. интересы (нужды, потребности). Şəxsi maraq личные интересы, ictimai maraq общественные интересы, kollektivin marağı интересы коллектива3. заинтересованность (проявление интереса к чему-л.). Maddi maraq материальная заинтересованность -
12 evince
ɪˈvɪns гл.
1) ясно показывать;
делать очевидным;
выказывать, проявлять;
демонстрировать to evince the preponderance ≈ продемонстрировать преимущество His answers evinced both wisdom and integrity. ≈ Его ответы показали как мудрость, так и честность Syn: manifest
2., prove, display
2.
2) редк. доказывать to evince the falsehood of her assertions ≈ доказать лживость ее утверждений Syn: show, prove, vindicate выказывать, показывать;
проявлять - to * curiosity проявлять любопытство - to * a taste for smth. проявлять вкус к чему-л. (редкое) доказывать - to * the truth выявить истину - act that *s a kind heart поступок, свидетельствующий о сердечной доброте evince редк. доказывать ~ проявлять, выказывать ~ проявлять -
13 curiosity
1. n любознательность; пытливость2. n любопытство3. n странность4. n редкая антикварная вещьold curiosity shop — антикварный магазин, «лавка древностей»
Синонимический ряд:1. interest (noun) concern; interest; interestedness; regard2. nosiness (noun) inquisitiveness; meddling; nosiness; prying3. oddity (noun) conversation; conversation piece; curio; marvel; novelty; oddity; peculiarity; piece; rarity; singularityАнтонимический ряд:abstraction; apathy; bagatelle; cipher; dirt; disregard; drug; heedlessness; indifference; song; weed -
14 nysgjerrig
adjлюбопытный, испытывающий любопытствоvære nysgjerrig — проявлять любопытство (к чему-л. - etter)
-
15 evince
[ıʹvıns] v1. выказывать, показывать; проявлятьto evince curiosity [intelligence] - проявлять любопытство [сообразительность]
to evince a taste for smth. - проявлять вкус к чему-л.
2. редк. доказыватьact that evinces a kind heart - поступок, свидетельствующий о сердечной доброте
-
16 evince
1. v выказывать, показывать; проявлять2. v редк. доказыватьСинонимический ряд:1. argue (verb) argue; attest; demonstrate; denote; imply; indicate; infer2. educe (verb) educe; elicit; evoke; extort; extract; milk3. make clear (verb) certify; disclose; document; make clear; prove; reveal4. show (verb) display; evidence; exhibit; illustrate; manifest; mark; ostend; proclaim; showАнтонимический ряд: -
17 lang
1) длинныйlange Wellen — радио длинные волныlang wie eine Bohnenstange ( Hopfenstange) ≈ длинный как жердьer fiel hin so lang er war — разг. он растянулся во весь ростer ist so breit wie lang — он совершенно квадратный; он поперёк себя шире (разг.)2) долгий, продолжительныйnach langen Jahren — много лет спустяein langer Wechsel, ein Wechsel auf lange Sicht — ком. долгосрочный вексельdie Zeit ( die Weile) wurde mir (zu) lang — время тянулось страшно медленно; я не могу дождаться3)eine lange Brühe — жидкий суп; длинная и скучная историяsich des langen ( längeren) und breiten( breiteren) über etw. (A) auslassen ( äußern) — разг. распространяться о чём-л.j-m etw. lang und breit auseinandersetzen( des längeren und breiteren darlegen) — подробнейшим образом объяснять кому-л. что-л.••über kurz oder lang — рано или поздноetw. auf die lange Bank schieben ≈ разг. откладывать что-л. в долгий ящикlange Finger machen — разг. быть нечистым на руку, вороватьein langes Gesicht machen — разг. быть озадаченным, изумляться; быть разочарованнымj-m eine lange Nase machen ( drehen) — разг. показать кому-л. нос, дразнить кого-л.einen langen Hals machen — разг. любопытствовать, проявлять любопытствоmit langer Nase abziehen — разг. остаться с носом; уйти не солоно хлебавшиlange Ohren machen — разг. подслушивать; прислушиваться с любопытствомlange Zähne machen — разг. быть капризным ( разборчивым) ( в еде)mit langen Zähnen essen — разг. есть нехотяetw. von langer Hand vorbereiten — заранее ( заблаговременно, исподволь) тщательно подготовлять что-л.eine lange Latte — разг. верзила, каланчаeine lange Leitung haben — разг. быть непонятливым, медленно соображать -
18 curieux
1. adj ( fém - curieuse)1) любопытный; любознательныйje suis curieux de voir... — хотел бы я видеть...se montrer curieux de... — проявлять любопытство к...••ne me regardez pas comme une bête curieuse — что вы смотрите на меня, как баран на новые ворота4) уст. интересующийся чем-либо5) уст. собирающий что-либо2. m (f - curieuse)1) любопытный [любопытная]2) уст. коллекционер, собиратель3. m разг. -
19 ligar
1. vt1) связывать, завязывать; перевязывать; соединять3) примешивать ( металлы)4) соединять, объединять5) заставлять, обязывать6) уст. переплетать ( книги)8) Кол. обвешивать, обманывать2. vi3) Ам. исполняться ( о желании) -
20 mosquetear
vi Ам.
См. также в других словарях:
ЛЮБОПЫТСТВО — ЛЮБОПЫТСТВО, любопытства, мн. нет, ср. 1. Стремление, страсть узнать в подробностях что нибудь новое, вновь появившееся, услышанное. Удовлетворить чье нибудь любопытство. Возбудить любопытство. Проявлять любопытство. 2. Неоправдываемое разумными… … Толковый словарь Ушакова
НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… … Большой словарь русских поговорок
любопытничать — проявлять интерес, интересоваться, сгорать от любопытства, любопытствовать Словарь русских синонимов. любопытничать см. любопытствовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
любопытствовать — интересоваться кем, чем, проявлять интерес к кому, к чему; сгорать от любопытства, любопытничать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. любопытствовать гл. несов. •… … Словарь синонимов
любопы́тничать — аю, аешь; несов. разг. Проявлять любопытство. Казак молодец, любопытничает, до всего, значит, доходит. Железнов, Уральцы … Малый академический словарь
любопы́тствовать — ствую, ствуешь; несов. (сов. полюбопытствовать). Испытывать, проявлять любопытство. Любезный друг мой, возьми меня на охоту: я любопытствую узнать в чем состоит эта забава. Тургенев, Льгов. Только мы останавливались, как сзади нас собирались… … Малый академический словарь
ЛЮБОПЫТСТВОВАТЬ — ЛЮБОПЫТСТВОВАТЬ, любопытствую, любопытствуешь, несовер. (книжн.). Проявлять любопытство (во 2 знач.). Не любопытствуй! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Любопытничать — несов. неперех. разг. Быть любопытным [любопытный II], проявлять любопытство; любопытствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Любопытствовать — несов. неперех. разг. Быть любопытным [любопытный II], проявлять любопытство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛЮБОПЫТСТВОВАТЬ — ЛЮБОПЫТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Проявлять любопытство. 2. То же, что интересоваться (во 2 знач.) (устар.). Любопытствую узнать, с кем имею честь? | совер. полюбопытствовать, твую, твуешь (ко 2 знач.). Позвольте п., как Вас зовут!… … Толковый словарь Ожегова
НУТРО — Перетираться до чужого нутра. Кар. Проявлять любопытство по поводу личной жизни других, лезть не в свои дела. СРГК 4, 55. Не в нутре. Ряз. То же, что не по нутру. ДС, 3494 СРНГ 21, 319. Вертит нутро. Забайк., Сиб. О боли в животе. ФСС, 24; СРГЗ,… … Большой словарь русских поговорок